Zapraszamy do nowego serwisu: www.masuren2.de

Serdecznie zapraszamy Państwa do odwiedzenia naszego hotelu, położonego w Krainie Wielkich Jezior Mazurskich. Stąd jest blisko do wielu ciekawych miejsc i miejscowości np. : Świętej Lipki, Reszla, Sztynortu, Królewca czy Gierłoży. Hotel może zorganizować Państwu liczne atrakcje turystyczne np.: wycieczkę statkiem, żaglówką, kajakiem czy przejażdżkę konną.

Hotel gwarantuje wygodny pobyt, oddając do Państwa dyspozycji:

• 48 pokojów jedno i dwuosobowych z łazienką, telefonem, TV-Sat
• 1 pokój z łóżkiem wodnym
• 1 pokój dla gości na wózku
• Klimatyzowaną restaurację i klub nocny
• Windę osobową
• Gabinet odnowy biologicznej (masaż, sauna, jacuzzi)
• Garaże, parking strzeżony
• Salon fryzjerski
• Wypożyczalnię rowerów
• Bilard

Rodzinna atmosfera oraz tradycyjna polska kuchnia zapewnią Państwu miły pobyt.

Więcej informacji o naszym hotelu w aktualnym serwisie>>

Please visit our new website: www.masuren2.de

You are welcome to visit our hotel located in the heart of the Mazurian Lake District. The hotel is within a short distance from a numerous interesting places such as Swieta Lipka, Sztynort, Reszel, Krolewiec or Gierloz. We can organise numerous attractions especially for you, for instance ship cruises, sailing-boats canoeing or cart trips.

The hotel guarantees a comfortable stay, leaving at your service:

• 48 single and double rooms with bathrooms, telephones and satelite TV
• 1 room with a water bed
• 1 room suited for wheelcharired guests
• air-conditioned : restaurant and night club
• bicycle rental

More information you will find in new website >>

Unser neu website: www.masuren2.de

Besuchen Sie bitte unser Hotel, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt. Von hier aus liegen interessante Orte und Ortschaften wie Święta Lipka (Heiligelinde), Sztynort (Steinort), Reszel (Rössel), Königsberg oder Gierłoż (Görlitz mit der Wolfsschanze)

nicht weit entfernt. Das Hotel kann für Sie zahlreiche Attraktionen veranstalten, zum Beispiel : Schiffsfahrten, Segeln, Paddelboot-Ausflüge oder Kutschenfahrten.

Unser Hotel garantiert Ihnen einen bequemen Aufenthalt und stellt Ihnen zur Verfügung:]

• 48 Einzel- und Doppelzimmer mit Bad, Telefon und TV-Sat
• 1 Zimmer mit Wasserbett
• 1 Behinderten gerechtes Zimmer
• klimatiesierte Restaurant und Nachtklub
• Fahrräder-Verleih
• Aufzug
• Massage, Sauna, Jaccuzi
• Friseur
• 4 Garagen und bewachten Parkplatz
• Bilard

Gemütlichkeit und traditionelle polnische Küche sorgen für Ihren angenehmen Aufenthalt.

Mehr informationen >>